La tercera parte trata del desarrollo ulterior de la guerra hasta la paz de 1604. En ella se hace patente la recuperación de la marina española y la consolidación de sus rutas oceánicas. Algo que quedará rubricado con la paz de 1604. En el epílogo se reflexiona sobre el sorprendente hecho de que este episodio, imprescindible para comprender la presencia hispánica en el mundo, haya quedado oculto en la historia. Se habla sobre las causas de tal ocultación. Es sintomático que haya sido el Comité de Educación Secundaria de la Asociación Histórica Británica a través de su presidente, Ben Walsh, el que haya denunciado tal enredo historiográfico:

“la Armada inglesa nunca se ha enseñado en las escuelas británicas y la mayoría de los profesores de historia podrían no ser conscientes de que existió. Las culturas tienden a atesorar victorias. La Armada invencible es percibida como una victoria y la Armada inglesa, evidentemente no lo es. El plan de estudios moderno proviene de esos valores culturales… Podría parecer injusto que un ataque desastroso de Inglaterra contra España sea completamente olvidado mientras que un ataque desastroso de España contra Inglaterra sea universalmente recordado”.